সাবটাইটেল লেখক ত্বরিক উজ্জামান ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়, কুষ্টিয়া
অনেক দিন আগে
পৃথিবীর শেষ প্রান্তের কোথাও
দু’জন অবিশ্বাস্য শক্তিশালী যাদুকর
এক সুন্দরী রাজকন্যার জন্য রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে লিপ্ত হয়
ফিন, তুমি আমাকে পরাজিত করতে পারবে না
চার্নেমর, ভালো শক্তি সবসময়ই খারাপকে পরাজিত করে
আর আমি, ভালো
ব্লা ব্লা ব্লা ...
মনে হচ্ছে, তোমার কিছু তাজা বাতাস প্রয়োজন
নীনা, আমার ভালোবাসা, আমি আসছি
না, ফিন, এটা একটা ফাঁদ !
- নীনা ! নীনা ! - ফিন !
- নীনা ... - সারপ্রাইজ !
তুমি বোকা ভাবে আমার শক্তিতে সন্দেহ করেছ
যদি মনে হয় খারাপ জিতেছে !
তাহলে কে, কে, কে খারাপ ?
আমি ! আমি ! আমি !
খারাপ তোমার ভালবাসার শক্তি নিয়ে নিয়েছে যা এখন থেকে আমার কাছে থাকবে
- নীনা ... - ফিন, আমার ভালোবাসা ...
অবশেষে ...
এখন, তোমাকে আমার কী বানিয়ে ফেলা উচিত ?
খরগোশ ? ফড়িং ?
ও ! ফুল
আমি আশা ত্যাগ করে চলে যাবো না ...
আমি একটা উপায় খুঁজে নেবো ...
আমি এটাকে ঠিক করবো ...
তুমি অবশ্যই পরাজিত হবে, খারাপ চার্নেমর !
ও ! একটা টেলিপটেশন পোসন (যা দ্বারা কোন বাঁধা ছাড়াই একজায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া যায়)
তুমি কি পালানোর চেষ্টা করছ ?
আচ্ছা, পালাও ভিতুর ডিম ...
আর আমি নিশ্চিত করব যে তুমি ...
প্রভু, চারজন অবিবাহিত প্রস্তাব দিতে আসছে
... আমার ভাগ্য নির্ধারিত জীবনের শেষ পর্যন্ত
রসল্যান !
রসল্যান, আমি তোমাকে কোনদিন ক্ষমা করব না !
চার্নেমর, রসল্যান ... এহ ?
চার্নেমর, রসল্যান ...
রসল্যান, হেই !
রসল্যান ...
কোথায় তুমি আমার জুলিয়েট ?
আস ব্যালকনিতে বেরিয়ে আস
আমি তোমার সাথে চোখে চোখে কৌতুক করতে চাই
কিসের জুলিয়েট ? কিসের ব্যালকনি ?
মুন্ডু
ওহ, আমি বলতে চাচ্ছিলাম ...
চার্নেমর, আমি কোনদিন তোমাকে ক্ষমা করব না
আমি পথ খুঁজে নেব
ওহ ... আচ্ছা, কোন পয়েন্টে যেন ছিলাম
যদিও, সবাই চলে গেছে
না না না না না
সর্বশেষ দর্শক থাকা পর্যন্ত আমরা অভিনয় করব
কি ?
অথবা সর্বশেষ শ্রোতা (থাকা পর্যন্ত)
কে বলছ ?
আমি এখনও তোমার কথা শুনতে পাইনি ...
কিন্তু এরপর আবারও (বলছ) ...
হয়তো এটা ভালো কিছু ছিল
নেস্টার, তোমার সোসমুসের রুপকথার গল্পে সবারই অরুচি
তুমি কি আধুনিক কিছু লিখতে পার ?
বীরদের নিয়ে কিছু
তোমার কাজ হলো লাইনগুলো শিখে নেওয়া
যেন তুমি বীরদের নিয়ে ভাবতে পার
কিন্তু ওটা কত সুন্দর !
তুমি বর্ম পরে আছ
তোমার তরবারি তোমার হাতে
আর একটু দূরে তুমি দেখতে পাবে
তুমি নিজেই স্টেজ পরিষ্কার কর
একজন রাজকন্যা, যাকে উদ্ধার করা প্রয়োজন
নিজেই স্টেজ পরিষ্কার করার মতো না
কিভাবে আমি একটা ছুটি পাব আর বীর হব ?
বীরের সন্তান বীর হয়
কিন্তু তুমি অভিনেতার ছেলে
সুতরাং এখানে তোমার পছন্দ করার কিছু নেই
এটা এভাবেই হয়
মনে করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
ওয়াও, তারা এক মিনিটে এক মাইল পাড়ি দিল !
মনে হচ্ছে বিবাহের প্রস্তাব খুব ভালো ভাবে যাচ্ছে না
হ্যাঁ, আর তারা আমাদের সব দর্শকও তাড়িয়ে দিল
আচ্ছা, রাতে খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজি
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এরমধ্যে
আমার চরম নাটকের আরও একটা চ্যাপ্টা লিখি
রাজকন্যা মিলা
মিলা, এমন আচরণ সহ্য করা হবে না
কিন্তু আমি বিয়ে করতে চাই না !
এক্ষুনি এসব থামাও !
এক্ষুনি দরজা খুল !
সমস্যা মিটে গেল
- কেউ কখনও ... - মিলা !!
প্রবেশ ...
আহ... কিন্তু কিভাবে তুমি ...? মানে, তুমিতো ঐ পাশে ছিলে
নাহ, গোপন পথ আমি এটা জানতাম !
মিলা, বিয়ে এমন কিছু না যে এটাকে ভয় পেতে হবে
আমি নিশ্চিত করতে চাই তোমার স্বামী তোমাকে আমার মতো আগলে রাখবে
আমার কথাও এখানে ... তোমার আগলে রাখার ধরণ এমনই
এখানে যেও না, এটা বিপজ্জনক
ওখানে যেও না, ওটা বিপজ্জনক
কোথাও যেও না কারন সবখানেই বিপদ আছে
বাড়িতে থাক মিলা, সারাজীবন ধরে
যখন অন্যরা সাত সাগর পাড়ি দেয়
পাহাড়ের উপরে উঠে আর ড্রাগন পুষে
একে দেখ
আমি দ্রুতই এমন হব
না, আমি তোমাকে এমন করতে অনুমতি দিব না
কারণ সে অনেক লিপস্টিক আর কাজল মেখেছে
দুঃখিত ...
আসলে এটা মেকআপের ব্যাপার না
আর তোমাকে বোঝাবে কে !
তুমি একজন রাজকন্যা, মিলা
এখনই সময়, তুমি তেমন আচরণ করবে
আমি জানি তার মানে কি
মানে রাজকন্যাকে হতে হবে বিরক্তিকর
ভবিষ্যতবাণীর যোগ্য এবং বিনয়ী
আর সর্বোপরি, বিষন্ন
কি ... কি ... কি ... ষন্ন ?
তুমি কঠিন কঠিন শব্দ দিয়ে আমাকে পাগল করে দিচ্ছ
ওহ ... তুমি তোমার মায়ের মত হয়েছ
ওহ ... মা
মা (থাকলে) আমার কথা বুঝত
মিলা, আমি এখানে সারাজীবন থাকব না
আর যদি আমি তোমার মায়ের মতো অপ্রত্যাশিত ভাবে চলে যাই
আমি নিশ্চিত থাকতে চাই, কেউ তোমার দেখাশোনা করবে
কিন্তু আমি আমার দেখাশোনা করার জন্য কাউকে চাই না
আমিই ওটা ভালো ভাবে পারব
আমি আমার জন্য আরও বড় কিছুর স্বপ্ন দেখি
ছোট্ট একটা এ্যাডভেঞ্চারও এর থেকে ভালো
আমি পৃথিবীতে (মুক্ত) জীবন অনুভব করতে চাই বোকা একটা প্রাসাদে বন্দী থাকতে চাই না
মিলা, তুমি ক্ষমার অযোগ্য
এখানে তোমার পছন্দ করার কিছু নেই
হা ?
তুমি যেকোনো উপায়ে বিয়ে করতে পার
আর যদি তুমি কালকের ভিতরে বর পছন্দ না কর ...
তবে আমি তোমার জন্য একটা পছন্দ করব
এটা রাজার কথা, আর এটাই চুড়ান্ত
সে এ্যাডভেঞ্চার চায় ... হাহ ... চিন্তা কর ...
আমার পছন্দের কিছু নেই !
আসলেই !
- ওয়াও ! - শুরু কর
ধন্যবাদ তোমাদের আর আসাতে হবে না
- কাল (আবার) এসময়ে ? - বিদায় !
ভালোই ওজন, হুঁহ ?
দাঁড়াও ...
কি হয়েছে ?
আমি অসুস্থ
আবারও ?
আমি দুঃখিত ভাই
রাটমির, হেস না ! এটা তোমার ভাই !
আর পাগলের মত নাক খোঁচা বন্ধ কর
ও আল্লাহ, কেন আমি পরিবারের একমাত্র ব্যক্তি যার বুদ্ধি আছে ?
হেই, তুমি স্যার (Knight বা বীরদের স্যার সম্বোধন করা হয়)
এটা ভালো হয় যে তুমি ক্ষমা চাইবে
কেউ কী এইমাত্র আমার সম্পর্কে কিছু বলল ?
রাটমির, তুমি কি কাউকে কথা বলতে শুনছ ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ ফারলাফ, সে এখানেই দাঁড়িয়ে আছে
মদন, তুমি কি একা একা খেলতে জান না ?
চলো দেখি আমরা এখানে কি পেয়েছি
কোন পাগলকে আমরা পেয়েছি
তোমার কতবড় সাহস, আমাকে দোষারোপ করছ
মাননীয়, বীর ফারলাফ,
এবং তোমাদের ভবিষ্যত রাজা
আমি ভাঁড় নই (আমি মজা করছি না)
মাননীয়, বীর ফ্লাফেল
ফারলাফ ! আমি ফারলাফ !
রোহডে, রাটমির!
অভিজাতদের প্রকৃত ক্ষমতা তুমি বুঝবে ...
যেমনটি আমি বলছিলাম ...
এখন, তুমি এটা বুঝবে ...
রোহডে !
আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও
এখন, তুমি এটা বুঝবে ...
অভিজাত স্যার ফারলাফের ক্ষমতা
শুরু কর, আর আমি এখনও বীর আছি
আর তুমি জানো, কৌশল, প্রাসাদ এবং রাজকন্যা আমার গন্তব্য
আর তোমার গন্তব্য হলো, বালের পকেট
কাপড় হলো ন্যাকড়া আর সাথে এই উড়ন্ত তুষারের তরবারি
পৃথিবীর কোন কিছুই এটা পরিবর্তন করতে পারবে না
ফারলাফ, দাঁড়াও !
উরা, গায়ক পাখি
আর আমি ...
... আমি ভাঁড় না
এই জায়গা খুব একটা বিপদ জনক না
হেই, সুন্দরী আমার মনে হচ্ছে তোমাকে সাহায্য করা প্রয়োজন
না, ধন্যবাদ, আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি
হেই, কোঁকড়া
আমাদের গুণ্ডামিতে কিসে এমন সুন্দরী নিয়ে এল ?
মা বাবা কি তোমাকে এটা বলেছে ?
পার্কটা গুণ্ডায় ভরে গেছে
আচ্ছা, তুমি জান, তারা ভয়ংকর মানুষ ?
কিন্তু আজ রাত তোমার জন্য শুভ রাত
আমরা অল্প টাকায় তোমাকে নিরাপত্তা দিতে পারি ...
বলা যায়, তোমার পরা সুন্দর ঐ নেকলেসের মূল্যে
কোনভাবেই না
হেই, তুমি দাঁড়িয়ে আছ কেন ?
যাও ওকে ধর
মিস ...
মিস, আপনি ঠিক আছেন ?
আসলেই ... ?
আবার (পড়িস) না
দুঃখিত, তোমার কী সাহায্য প্রয়োজন ?
শান্ত হন
- আমিতো সাহায্য করতে চাচ্ছিলাম - যদি তুমি এখনও সাহায্য করতে চাও
তাহলে গার্ডকে ডাক, না হলে একজন বীরকে
একজন বীর ...
- আমিই একজন বীর - তুমি নিশ্চিত ?
হ্যাঁ ! স্যার রসল্যান, আপনার সেবায় নিয়োজিত
- তোমার কী সমস্যা, সন্মানিত মেয়ে ? - ওরা !
ধরেছি !
পথ দেখ, জঞ্জাল
এটা আমাদের সুন্দরী
আমাদের নেকলেসটা দিয়ে দাও নাহলে তুমি কুচি কুচি হয়ে যাবে
এটা আমার মায়ের পদ (নেকলেসের ঝুলন্ত অংশ)
আমি এটা খুলব না
না, যাইহোক, আমি একজন বীর
আমি তোমাদের মেয়েটার থেকে ছিনিয়ে নিতে দিতে পারি না
আচ্ছ, মনে হচ্ছে তুমি তোমার টুথপিক খাপ মুক্ত করার চেষ্টা করছ
- বের হ - আর আমারটা হাতেই থাকে আর অস্ত্র হয়ে উঠতে কোথাও কাঁপুনিও সৃষ্টি করে না
আচ্ছা, তাহলে প্লান “বি”
ঐদিকে দেখ, গার্ড
হ্যাঁ ? গার্ড ... ?
অবশেষে !
ফাজলামি করছ ?
ঐ তরবারি দিয়ে একটা মুরগিকেও আঁচড় দেওয়া যাবে না
এটা সর্বশেষ সংস্করণ
আমি তোমাকে লাথি মারতে যাচ্ছি
হেই !
ওহ, এতো শুধু অর্ধেক শক্তি
আমাদের যেতে হবে
কেন, আমরা কি বিজয়ী হই নি ?
আমাদের দৌড়াতে হবে
আমাকে অনুসরণ কর
এই পথে
আমরা কোন দিকে যাব ?
এইখানে ...
ওরা এখানে ছিল, তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল !
মনে হচ্ছে, আমরা হারিয়েছি
দুঃখিত
এটা কোন ব্যাপার না
চল, যাই
এখন আমরা নিরাপদ
আমাকে উদ্ধার করার জন্য ধন্যবাদ
এটা কিছুই না
আমার মতো একজন দক্ষ বীরের জন্য এটা ছেলেখেলার মতো
আমরা প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত আসলে ...
(পাখিটি রসল্যানের পোস্টারের দিকে ইঙ্গিত করছে)
তুমি কি এখানে ঘুরতে এসেছ ?
তুমি কেন এমনটি মনে করলে ?
এখানের সবাই জানে, এই এলাকা পরিপূর্ণ ...
ডাকাতে ...
না, আমিও ওটা জানি
আচ্ছা, তুমি কোথা থেকে আসছ ?
এটা কোন ব্যাপার না
আমি সে যায়গা ছেড়েছি, আর ফিরে যেতে চাই না
আমি কি এটা মনে করব যে জায়গাটা খুব বিপদজনক ?
না, এটা বিপদজনক না, শুধু বিরক্তিকর
এটা তোমার জন্য অবশ্যই বিরক্তিকর
তুমি কল্পনা ও করতে পারবে না,
যদি তোমার ভাগ্য তোমার জন্ম থেকে নির্দিষ্ট থাকে তবে তোমার কেমন লাগবে
তোমাকে চমকে দেওয়ার মতো কিছু কখনও ঘটবে না
যখন তুমি কোন একজনের চিন্তার বাইরে কিছু করতে পারবে না
আর তোমার জীবনের সবকিছুই
তোমার পছন্দ না
এটাই, তোমার পছন্দ না
এজন্যই তুমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ ?
আমি শুধুমাত্র বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা নিতে চাই
সত্যিকারের চমক
সত্যিকারের স্বাধীনতা
এখন আমি বুঝলাম এটা কত অর্থহীন !
যদিও এই দেওয়ালের অদ্ভুত মানুষটি আমার দিকে হাসছে
এটা অতটা অর্থহীন না
যদি তুমি চমক চাও
তাহলে এটা একটা চমক
হেই, তুমি কোথায় যাচ্ছ ?
বুদ্ধি পেয়েছি
তা হলো, যদি তুমি একজন অপরিচিত কে বিশ্বাস করতে ভয় না পাও (তাহলে হাত বাড়িয়ে দাও)
🎵 গভীর ছায়ার ভিতরে, এখানেই তুমি 🎵
🎵 তোমার প্রতিচ্ছবি, তুমি দেখতে পাবে না 🎵
🎵 দিনগুলোকে এখানে ধরে রাখ, এই অন্ধকারে 🎵
🎵 বেঁচে আছ কি না জানবে না 🎵 🎵 রক্তপাতের আগ পর্যন্ত 🎵
🎵 সুতরাং এটাকে এখনই যেতে দাও 🎵 (অতীতকে ভুলে যাও)
🎵 তোমার পায়ের নিচের মাটিকে অনুভব কর 🎵 (বর্তমানকে উপভোগ কর)
🎵 তুমি জেগে উঠছ এখনই 🎵
🎵 বিশ্বাস রাখ 🎵
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
🎵 তাকে জানতে দাও 🎵
🎵 যা তুমি (উপভোগ) করনি 🎵
🎵 তোমাকে অনেক পথ যেতে হবে 🎵
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
🎵 নতুন একটা গল্পে বাঁচার এখনই উপযুক্ত সময় সময় 🎵
🎵 (জীবনের) পৃষ্ঠা উল্টানোর এখনই উপযুক্ত সময় সময 🎵
🎵 সুতরাং এটাকে এখনই যেতে দাও 🎵 (অতীতকে ভুলে যাও)
🎵 তোমার পায়ের নিচের মাটিকে অনুভব কর 🎵 (বর্তমানকে উপভোগ কর)
🎵 তুমি জেগে উঠছ এখনই 🎵
🎵 বিশ্বাস রাখ 🎵
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
🎵 তাকে জানতে দাও 🎵
🎵 যা তুমি (উপভোগ) করনি 🎵
🎵 তোমাকে অনেক পথ যেতে হবে 🎵
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
🎵 তাকে জানতে দাও 🎵 🎵 তাকে জানতে দাও 🎵
🎵 যা তুমি (উপভোগ) করনি 🎵 🎵 যা তুমি (উপভোগ) করনি 🎵
🎵 তোমাকে অনেক পথ যেতে হবে 🎵 🎵 তোমাকে অনেক পথ যেতে হবে 🎵
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
🎵 দৌড়ে পালায়ো না 🎵
🎵 তোমাকে উঠে দাঁড়াতে হবে 🎵 🎵 দাঁড়াতে হবে, সংগ্ৰাম করতে হবে 🎵
🎵 সুতরাং চিৎকার দাও 🎵 (মনের কথা বল)
সূর্যোদয় সবসময়ই সুন্দর
রসল্যান, এই সূর্যোদয় ...
দেখ, কি সুন্দর !
আমি, আমার সমস্ত জীবনে কখনও এমন প্রাণবন্ত মনে হয়নি
তোমার সঙ্গি হতে পারা আমার জন্য সত্যিই অনেক বড় একটা সন্মান
রসল্যান, কী হচ্ছে ?
রসল্যান !
সাহায্য কর !
রসল্যান !
আমাকে সাহায্য কর !
হেই ? এটা কী ?
ও, রাজকন্যা !
মহারাজ
মিলা, কণ্যা আমার
ওহ, না !
প্রহরী !
না !
রসল্যান!
দেখি ! মাফ করবেন !
পথ ছাড় !
দয়া করে সাহায্য কর !
আমার হাত ধর
ধরেছি
তুমি আস্ত বোকা !
কোন জীবিত মানুষ শক্তিশালী চার্নেমরের জাদুতে বাঁধা দিতে পারে না
চার্নেমর ?
আমি যা চাই তা যে কোন উপায়ে নিয়ে যাব
রসল্যান, ধরে রাখ !
মিলা, যাই ঘটুক, জেনো, আমি তোমাকে খুঁজে নিব
আমাকে শুনছ ? আমি তোমাকে খুঁজে নিব তুমি যেখানেই থাকো
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর ?
রসল্যান
তুমি, উত্তর দাও
আমার মেয়ের সাথে কী করেছ ?
তোমার মেয়ে ?
মিলা, তার সাথে কী করেছ ?
সে রাজকন্যা ?
আ ... আমি কিছুই করিনি
সে চার্নেমরের দ্বারা অপহৃত হয়েছে
চার্নেমর
কে সে ? তাকে আমি কোথায় পাব ?
আমি ... আমি নিশ্চিতভাবে জানি না
উত্তর দাও, এক্ষুনি উত্তর দাও
জাদুর পৃথিবীতে
জাদুর পৃথিবী ?
এই লোক পাগল হয়ে গেছে
সে স্মৃতিভ্রষ্ট হয়ে গেছে
হ্যাঁ কিন্তু এরপরও আমার মনে হয় এটা ঠিক
সে মিথ্যা বলছে !
- হ্যাঁ, সে মিথ্যা বলছে ! - হুঁ, এটাই ঘটনা
আমি জানি, এটা পাগলের প্রলাপ মনে হচ্ছে
- কিন্তু রুপকথার গল্পে ... - চুপ
যথেষ্ট হয়েছে আমি তোমাকে দেখাবো, তখন কী ঘটে
যখন কেউ রাজার সাথে মিথ্যা বলে
প্রহরী !
একে অন্ধকূপে ফেলে দাও !
তোমরা বুঝতে পারছ না
আমাদের দ্রুত করা প্রয়োজন
মিলা বিপদে পড়েছে
চুপ, কুৎসিত গেঁয়ো
না, দয়া কর আমি সত্যি বলছি
আমাকে যেতে দাও !
- আমার কথা শুন, আমি উন্মাদ হয়ে যাইনি ! - আমি মিলাকে সাহায্য করতে চাই
মহারাজ, তাহলে, আমরা এখন কী করব ?
ভালো মানুষরা ! রাজার ফরমান শুন
যে ব্যক্তি রাজকন্যাকে শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে প্রাসাদে নিয়ে আসতে পারবে
সে তার স্বামী হবে
খুব ভালো
তুমি নিশ্চিত ভাবে ভবঘুরেদের প্রধান নও
যে চেষ্টা করবে এবং রাজার সামনে সফলভাবে রাজকন্যাকে নিয়ে আসবে
সবার সামনে
কিন্তু আমি মিথ্যা বলিনি !
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে !
ওহ না! এখন থেকে জেলখানার ইঁদুরেরা তোমাকে বিশ্বাস করবে
হুঁ, তুমি খুব-খুব বিশ্বাসী
তুমি! কী করছ ?
ওহ, মাফ কর
কিন্তু আমাকে তোমার জেলখানার ইঁদুরের সাথে ভ্রমণ বাতিল করতে হবে
এটা খুবই স ...
চল যাই এবং নেস্টার এর সাথে দেখা করি
ওহ ... তোমার কতবড় সাহস !
আচ্ছা, এখান থেকে আমাদের কোন পথে যাওয়া উচিৎ ?
কোন পথ নিশ্চিত না
কে জানে রাজকন্যাকে কোথায় পাওয়া যাবে ?
হ্যাঁ ?
রসল্যান, তুমি কোথায় ছিলে ?
নেস্টার, আমার কথা শুন
তুমি কোথা থেকে চার্নেমর এর রুপকথার গল্প শিখেছ ?
“কোথা থেকে” বলে তুমি কী বোঝাচ্ছ ?
এখান থেকে এটা জন্মেছে আমার সমৃদ্ধ প্রতিভা থেকে
আমাকে সত্যটা বল
তোমার সমস্যা কী ?
আমি তোমাকে বলছি তো এটার সম্পূর্ণটাই আমার তৈরি
সমস্যা হলো চার্নেমর আসলেই আছে
আর আজ সে রাজকন্যাকে অপহরণ করেছে
কী ? তুমি নিশ্চয় মজা করছ
মনে হচ্ছে, তুমি মজা করছ না
ঠিক আছে তাহলে !
কিন্তু তোমাকে প্রতিজ্ঞা করতে হবে যে তুমি কাউকে বলবে না
নেস্টার !
ঠিক আছে
লেখক হিসেবে বাঁধা দেওয়ার মতো আমার একটা খারাপ ঘটনা আছে
আসলে আমি কোনো কিছু তৈরি করতে পারতাম না
তুমি জান, এটা খুবই যন্ত্রণার
নেস্টার !
মূলত, এখানে একটা বই আছে যা আমি ধার করেছিলাম
এবং ঐ বই থেকে আমি পড়ি ...
এই বই কি কিছু বলে কোথায় তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে ?
অথবা হতে পারে কিভাবে তুমি তাকে পরাজিত করতে পারবে ?
না, এমন কিছু নেই
কিন্তু ... এখানে বড় একটা ব্যাঙ নিয়ে একটা মজার গল্প আছে
যে যখন চুম্বন করেছিল, হয়ে গেছিল ...
তুমি কার থেকে বইটা চুরি করেছ ?
ধার নেওয়াটা ?
ওহ ... আমি এটা পেয়েছিলাম
এটা সম্পর্কে চিন্তাও করো না
এই বইয়ের মালিক খুবই ভয়ংকর আর বিপদজনক
সুতরাং তার থেকে দূরে থাকাই ভালো
আমি এখনও তার বাড়ির ঠিকানা ভোলার চেষ্টা করছি
তারমানে তুমি এখনও ভূলে যাওনি সে কোথায় ?
না, আমার এখনও মনে হয় এটা কালকের ঘটনা
আ ... আহ
আমার জিভটাই আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু
তুমি এখনও কেন রাজকন্যাকে নিয়ে ভাবছ ?
আমি তোমাকে যেতে যেতে বলছি
তুমি কি আমার সাথে আছ ?
যদি আমার পছন্দ করার কোন উপায় থাকত
ইয়া !
... আমি বলছি রাজকন্যা বেঁচে আছে
আমি সবসময় সঠিক ছিলাম
এটা অসম্ভব
কী অসম্ভব ?
এই নির্বোধদের কোন ধারণা নেই কোন পথে যেতে হবে
এরপরও আমাদের তাদের প্রয়োজন কেন ?
হা ?
- চল আমরা নিজেরা ইচ্ছা মতো পথে যাই - পাগল
আমরাও জানি না কোন পথে যেতে হবে
আচ্ছা, তাহলে কে জানে ?
মনে হয়, আমাদের ছোট্ট ভাঁড় দোস্ত জানে ...
আমার সাথে আস !
- আমি এটা বারবার বলেছি ...
তারা কোথায় যাচ্ছে ?
চুপ কর !
তারা, তারা কিছু জানে
চল তাদের পিছু নেই
- হ্যাঁ, তাদের পিছে - আমি ও এমনটাই বলছিলাম
হ্যালো ?
বাড়িতে কেউ আছেন ?
ওয়াও
আচ্ছা, মনে হচ্ছে বাড়িতে কেউ নেই
আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু কাজ হলো না ...
তাহলে আমরা ভালো হয় ... আহ ... এখান থেকে বেরিয়ে যাই
একটা ইঁদুরের ফাঁদ ...
সামান্য হেঁচকা টানেই বন্ধ হয়ে যায়
আমি তোমাকে চিনি, তুমি অসৎ
মনে হচ্ছে, অবশেষে ফলাফলের দিন আসল, হুঁ ?
আমরা অন্যের জন্য কাজ করি !
তাহলে এই ব্যাপার ?
এটাই তোমার দৈত্য
মিউ
তোমার জন্য পর্যাপ্ত ভয়ংকর না ?
আমাকে ক্ষমা কর, আমার প্রিয় ... উম ... মি. বিড়াল
আমরা শুধু ...উ ...
দাদা দা নূ ?
এটা কী ওটার থেকে ভয়ংকর ?
হ্যাঁ, ও এখন ভয় করে
তাকে কোন ভাবে শান্ত করতে হবে
বিড়াল কী পছন্দ করে ?
উ ... টক দুধের সর, পুদিনা ?
পাখি ?
স্পষ্টত তোমার কোন অপসনই কাজের না
উ ... ঐ মানচিত্রটা আমাকে দাও
রসল্যান, কিছু তো কর !
দয়া কর !
- এইতো ! এক মিনিট দাঁড়াও - আমার এক মিনিট সময় নেই !
এটাকে কি কোনভাবে তাড়ানো যায় ... ? দয়া কর
কাজ হচ্ছে !
আচ্ছা !
এরমধ্যে অনেক হয়েছে ! আর না
মি. বিড়াল দয়া করে আমাদের কথা শুনবে ?
ঠিক আছে. আমি তোমার কথা শুনছি শুধু এই জিনিসটা আমার সামনে থেকে সরাও
আমি এটা আর নিতে পারছি না
তোমাকে এক মিনিট সময় দিলাম
আমরা তোমার বই ফিরিয়ে দিতে চাই
আর ক্ষমাপ্রার্থনা করছি
আর কিছু ?
- না, আচ্ছা, জানো চার্নেমর ... - চার্নেমর ?
প্রিয়, সে কি আবারও একটা মেয়েকে অপহরণ করেছে ?
হ্যাঁ
- আর তুমি তাকে উদ্ধার করতে চাও ? - এটাই
তুমি নিশ্চয় আমার সাথে মজা করছ !
চার্নেমর সমগ্ৰ সেনাবাহিনীকে ধ্বংস এবং দৈত্যদের হত্যা করেছে
আর এখন, শুধু তুমি ... ?
একজন অভিনেতা আর একজন গীতিকবি ... হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলে ?
মানে তুমি জান না কিভাবে তাকে পরাজিত করতে হবে ?
আমি এটা বলিনি
তাহলে তুমি জান
আমি এটাও বলিনি ...
আমাকে অনুসরণ কর
সাজিয়ে রাখ
১০০ বছরে একবার রক্তিম সূর্যাস্তের সময়
চার্নেমর এমন একজন রাজকন্যাকে অপহরণ করে যে কাউকে ভালবাসে
রাজকন্যার ভালোবাসার শক্তি দিয়ে
তার জাদুর শক্তি পরিপূর্ণ করার জন্য
মানে, মিলাও ভালোবাসায় পড়েছে ?
সব প্রেমিক অন্ধ
কিন্তু তোমার প্রশ্নের উত্তর হল
তোমার প্রতি তার প্রত্যেক দৃষ্টি ছিল ভালবাসার উদ্দেশ্যে
তুমি কি নিশ্চিত ?
এটা এমন ব্যপার যা তোমার নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
সব প্রেমিক অন্ধ
আমাকে কি এরপর একটা বিশ্বয় চিহ্ন দিতে হবে ?
যাইহোক, রোমিও ...
তোমার প্রিয়তমাকে উদ্ধারের জন্য তোমার মাত্র দুই দিন সময় আছে
মাত্র দুই দিন ?
কিন্তু আমি তাকে কোথায় খুঁজে পাব ?
আর কিভাবেই বা চার্নেমরকে থামাব ?
শান্ত হও গীতিকবি, আমি জানি না
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি জান - নাহ
কিন্তু আমি এমন একজনকে চিনি, যে জানে
তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছ ? (দাঁড়িয়ে আছ কেন ?)
ফিন !
কিন্তু যদি তুমি তাকে খুঁজে পেতে চাও ...
তাহলে, তোমাকে একটা অদ্ভুত দেশ ভ্রমণ করতে হবে
অদ্ভুত দেশ ?
ও আল্লাহ একটা অদ্ভুত দেশ, আবার না
যে কোন অদ্ভুত দেশ না
সম্পূর্ণ জাদুর কোন একটা
আমি মিলার জন্য পৃথিবীর শেষ পর্যন্ত ভ্রমণ করব
সাহসী ছেলে
কিন্তু একটা ব্যাপার, আমি অনেক সাহসীকে দেখেছি
যারা চার্নেমরের দেশের ঝুঁকি নিয়েছিল
কিন্তু তাদের কেউই ফিরে আসেনি
এখনও, যদি তুমি ইতিমধ্যে মনস্থির করে থাক
তাহলে এবার যেতে পার
চল কাজ করি, অলস হাড় !
আরেকজন সাহসী বোকা এসেছে
যে জানে না কখন থামতে হয়
তুমি কী দেখছ !
এইতো তোমার নতুন মক্কেল
ওহ, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম
যখন তুমি ওপারে পৌঁছাবে
এটা পুরোপুরি সাধারণ সোজা এগিয়ে যাবে
যখন তুমি আর সামনে যেতে পারবে না
এটা ব্যবহার করবে
ধন্যবাদ যদি কোন ভাবে তোমার ঋণ পরিশোধ করতে পারতাম
এমনটা বলো না
আমি অন্তত মনে করি যে এটা এক ধরনের আত্মহত্যার মিসন
আর এটার (আমার আক্রমণ) সম্পর্কে
এটার সম্পর্কে কাউকে কিছু বলো না
আমি কবরের মতো নীরব থাকব
যুবক, আমি ভয় পাচ্ছি যে তুমি হয়তো দ্রুত আসলেই কবরের মতো নীরব হয়ে যাবে (মারা যাবে)
এখন ... তোমাকে কি বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানানো লাগবে ?
না না না, আমি আসছি
জাদুর ভোঁতা লাথি
এটা খুব একটা কঠিন মনে হচ্ছে না
আচ্ছা, আমি জানি না
আমি ঝুঁকি অনুভব করছি
তুমি খেয়াল করেছ এগুলো কতটা বিপদজনক ?
কি লুণ্ঠনমূলক উপহার !
হাহ ?
চল যাই
আমি নিশ্চিত যে, সবকিছু ভালভাবে শেষ হবে
সম্ভবত আমাদের এ‍্যাডভেঞ্চারের মধ্যে তুমি তোমার উৎকৃষ্ট নাটকের ভিত্তি গড়তে সক্ষম হবে
ভয় না থাকলে অনুশোচনা থাকে না
মৃত্যুমুখে যেয়ে তারা কখনই ভালো করেনি
আচ্ছা, কল্পিত প্রহসনের জন্য যথেষ্ট
রসল্যান, একাটি তুমি ?
শ শ ...
তাহলে তুমিই সে, যে আমাকে অপহরণ করেছে ?
কেন তুমি খারাপ ভাষা ব্যবহার করছ ?
তার থেকে “স্থানান্তর” শব্দটা ভালো
আর এখন তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও ?
কি ? তোমাকে বিয়ে ? ওহ, না !
আমি এমন মান্ধাতার আমলের ছাঁচের ছাপ নেওয়া ঘৃণা করি
একজন মেয়ে কি শুধু বিয়ের জন্যই অপহৃত হতে পারে ?
আচ্ছা ... তাইতো ...
বিয়ে ? কোনভাবেই না
ওহ, তাইলে ভাগ্যকে ধন্যবাদ
এটা, কিছুটা বিয়েরই মতো
এটাই আমার জন্য ভালো
আমি শুধু তোমার নিজের ভালবাসার শক্তি নিয়ে নেব
এরপর তোমাকে পাথরের মুর্তি বানিয়ে রাখবো
যেটা এমন দেখাবে ...
অথবা এমন ... ওহ ... হয়তো এমন
দাঁড়াও, কী বললে আমাকে পাথরের মুর্তি বানিয়ে রাখবে ?
ওহ
আমি কি এটা জোরে বলে ফেলেছি ?
ওহ, বিচলিত হয়ো না, এতে যন্ত্রণা হয় না
এইযে, বিস্কুট নাও
নাও, আমাকে দেখাতে দাও তোমার বিস্কুটের আমি কী করি
হেই, তুমি মারতে পারনি, মৃগী রোগগ্রস্থ মেয়ে
এটা যুদ্ধ
এটা কি অদৃশ্য হওয়ার টুপি ?
এটা এখন আর মজার ব্যাপার নেই !
আমাকে টুপিটা ফিরিয়ে দাও আমার কথা শুনতে পারছ ?
তুমি কোথায় ?
কোথায় যাচ্ছ ?
সবসময় তোমার মনে হবে যে তুমি আমার প্রাসাদ থেকে পালাতে পারবে
তাহলে, রসল্যান এসে আমাকে উদ্ধারের আগ পর্যন্ত আমি লুকিয়ে থাকবো
হাহ ... জীবিতদের কখনও আমার প্রাসাদ খুঁজে পাওয়ার মতো যোগ্যতা হবে না
এটা মনে রেখো ! কখনও না !
এমন খারাপ ব্যবহার !
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত করব যে তুমি কখনও বিষন্ন হবে না
কারমিলিস প্যাস্টলা
বিকৃত চকলেট
ট্রু লা লা
তুমি, আমার চতুর মিষ্টি ...
যাও, মেয়েটাকে খুঁজ
“রসল্যান এসে আমাকে উদ্ধারের আগ পর্যন্ত ...”
ওকে এখুনি আমার সামনে নিয়ে আস
আর তুমি, আমার প্রিয় ...
... নিষ্ঠুর হও
চল দেখি, আমাদের অতিথি কোথায় গেল
তুমি ওখানে !
অনুপ্রবেশকারী ! অনুপ্রবেশকারী !
কে আসছে ?
প্রবেশ পথ দিয়ে মানুষ এসেছে
এখন আমি জানি, ওটা কে হতে পারে
রসল্যান
নেস্টার
একজন সাহসী, একজন ভীরু
ওহ, “রসল্যান” পরিচিত মনে হচ্ছে ...
মনে হচ্ছে, এ নাম আগে শুনেছি ...
ওহ না ! রসল্যান ?
মানে, সে রাজকন্যাকে উদ্ধার করতে এসেছে
আচ্ছা, তাহলে আমাকে অবশ্যই তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য ফুল কিনতে হবে, রসল্যান
এখানে কিছু কুকুরের খোঁয়াড় দেখা যাচ্ছে
- এখানে বিড়ালের আভাস পাচ্ছি - তীব্র আভাস
ওটা কী ?
- একটা বিড়াল ছানা ? - আমি বিড়াল !
লাথি মারার জন্য একটা কথা বলা বিড়াল ছানা
তুমি কী সম্পর্কে মিউ মিউ করছ, গাড়ল ?
মনে হচ্ছে ভাঁড়টা এখান থেকে বেরিয়ে গেছে
মানে, এখানে কোথাও একটা চোরাইপথ আছে
ঠিক বলেছ, ফার্বল
আমরা জানি আজ একটু আগে একজন জনৈক গীতিকবি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করেছে
সে কোথায় ? সে কোথায় গিয়েছে ?
আর আমি এইমাত্র সব সাজিয়ে রাখলাম
মাত্র এক সেকেন্ড
ঠিক আছে ...
চল শুরু করি
মিউ
একটু বিশ্রামের সময়
তাহলে, আমরা এখানে পৌঁছেছি
এটা মনে হচ্ছে সেই স্থান, যেখান থেকে আর কোথাও যাওয়া যায়না, তাইনা ?
মনে হচ্ছে আমাদের এখন কিছু “জাম” থাকা কমপক্ষে কুড়িয়ে নিয়ে আসা উচিৎ
- আমি না খেয়ে আছি - নেস্টার
এমন একটা সময়ে তুমি কিভাবে খাবারের কথা ভাবতে পারছ ?
যথেষ্ট হয়েছে !
আমি খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজতে যাচ্ছি
আর তুমি এখানে থাকতে পার আর চিন্তা করতে পার এখান থেকে আর কোথাও যাওয়া যায় না (এটা সেই স্থান কি না)
অথবা কোথাও যাওয়া যায় কি না
ম্যান, ওহ ম্যান, আমরা আমাদের কী পেয়েছি ?
এটা অদ্ভুত ...
আমরা আক্রান্ত হয়েছি !
ওপস্ ... দুঃখিত
আমাদের ভাঁড়টাকে অনুসরণ করতে হবে
তাহলে ... অপর দিকে যাওয়ার কোন পথ নেই ?
তাহলে বিড়ালের দেওয়া উপহারটা ব্যবহার করতে হবে
কিন্তু এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয় ?
হয়তো আমরা শুধু ...
না
হয়তো এটাও জাদুর, আর এটাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
তুমি জান, খুবই বিনীতভাবে ?
ওহ, হে সর্ববৃহৎ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ শিমের খোসা
দয়া করে আমাদের উপর সদয় হোন
এবং পথভ্রষ্ট এই আমাদের দেখান
বিজ্ঞ জাদুকরের কাছে পৌঁছার পথ
হে সর্ববৃহৎ শিমের খোসা !
আসলে, তুমিই ঠিক, এটা পাগলামি
আমাদের এর থেকে ভালো কিছু ভাবতে হবে
হুঁ ...?
হ্যাঁ, নিশ্চিত ... রুপকথার গল্পের শিমের খোসার মতো
আর এখন ...
ঠিক আছে, এক, দুই ...
আমাদের পানি প্রয়োজন
হ্যাঁ
আহ !
কোথায় ... এটা কোথায় গেল ?
তুমি ছোট্ট ময়লা টানা চোর !
ধেড়ে ইঁদুরটাকে ধর !
ঠিক আছে
হাহ ?
এখন, তুমি এটাকে ধরবে
ও আচ্ছা? তাহলে, তুমি জান, কিভাবে উড়তে হয় ?
আর এটা ...
আচ্ছা, শান্ত হও
যথেষ্ট !
না, ওটা খুবই রুঢ়
হয়তো, সে শুধু অনাহারে আছে
তুমি লোভী নও, কিন্তু আমাদের এই খোসাটা প্রয়োজন এটা খাওয়ার জন্য নয়
কোনভাবে এটার জাদুকর ফিনের কাছে যাওয়ার পথ দেখানো উচিৎ
কিন্তু কিভাবে ?
সেটা, আমরা এখনও জানি না
কী ? ! তুমি এটা জান ?
তুমি দৌড়ে পালিয় না !
এটা যদি আমরা ধেড়ে ইঁদুরটাকে দিই তাহলে কী হতে পারে ?
এইযে
ওয়াও ... এটা অবিশ্বাস্য !
হেই ! তুমি কি মনে কর এটা আমরা খেতে পারি ?
- তুমি ... এটার ভিতর দিয়ে হাঁটবে ? - চলে এস !
... অন্ধ বিশ্বাসের মতো ব্যপার ?
আমি আসছি !
ওয়াও !
এগুলো সব কোথা থেকে আসে ?
কে সচেতন হয় ? আমি খুবই ক্ষুধার্ত
কে তুমি ?
থাম !
না !
জঘন্য চকলেট !
নাম !
নেমে যাও !
নাম !
এটা আমাকে দাও !
যথেষ্ট হয়েছে !
এখন, আমি আসলেই রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে গেছি !
তোমাদের দৌড় এ পর্যন্তই ?
উপস্
ওয়াও ... আমি জানতাম মিষ্টি তোমার শরীরের জন্য ক্ষতিকর
কিন্তু এটা হাস্যকর
আর রাজকন্যা এভাবেই অতিরিক্ত ক্যালরি সামলায়
তুমি এখানে, আমার ছোট্ট মিষ্টি বাচ্চা
দাঁড়াও ! থাম !
- আমি এই ধেড়ে ইঁদুরটাকে বিশ্বাস করি না - কেন ?
কেন ? তুমি কি ঐ সেতুটি দেখেছিলে ?
কি হবে যদি ওটার ক্ষুধার্ত আত্মীয়রা এই গুহায় লুকিয়ে থাকে
যদি তুমি অনেক ভীত হও
তবে এখানে থাক
আহ ...
অন্যদিকে ... এই ধেড়ে ইঁদুরটাকে ভীষণ আন্তরিক মনে হচ্ছে
আমার জন্য দাঁড়াও !
এটা খুবই অল্প
যাইহোক, একজোড়া কৃপণ মানুষের আত্মাকে
ধ্বংস করার জন্য এটা যথেষ্ঠ
চল পাথর তৈরি করি, যেমনটি একসময় সেখানে ছিল
না, না, দাঁড়াও !
তার কী হলো ?
ফিন, আমরা শান্তির জন্য এসেছি
যাও ! চলে যাও !
আমি একজন শক্তিশালী জাদুকর
আমি তোমার পাশে থাকতে চাই
মরণ ! তোমাদের সবার মরণ হোক
তুমি কি মহান জাদুকর ফিন না ?
- আমরা এসেছি ... - তুমি আমাকে মন্ত্র দিয়ে বশীভূত করতে এসেছ
কিন্তু আমি তোমার কথা শুনছি না
ব্লা, ব্লা, ব্লা
তাহলে, আমাদের তার সাথে কী করা উচিৎ ?
আমরা কি তাকে পাথর ছুঁড়ে বাইরে নিয়ে আসতে পারব ?
কি ? আমি পাথর ছোঁড়ায় পারদর্শী
আমি তোমাকে মন্ত্র দিয়ে বশীভূত করব
যাও !
আমার চিন্তা করতে দাও
বুদ্ধি একটা পেয়েছি
আমরা এখন জাদু নিক্ষেপ করা শুরু করব
আর যদি তুমি এটা প্রথমে শুরু করতে না পার
আমরা তোমাকে মন্ত্র দিয়ে বশীভূত করব
আমি তোমাকে এখনই মন্ত্র দিয়ে বশীভূত করে ফেলব
তোমাদের সবার মরণ হোক !
ঠিক আছে, আমরা এখন জাদু নিক্ষেপ করা শুরু করছি
(অর্থহীন যাদু মন্ত্র)
তোমাদের উপর আমি মরণ নিয়ে আসব
তাহলে তোমাকে এটা দ্রুত করতে হবে কারণ আমরা জাদু নিক্ষেপ শুরু করেছি
এটা কিভাবে করা যায় ?
হিকার্স, স্নিকার্স
পরিটিকাস
কিকাস রিকাস
টিকাস !
ওহ ... আল্লাহ !
সে জাদু নিক্ষেপ করেছে ...
প্রাণঘাতী জাদু, আমার উপর
আমার ...
আমার শক্তি আমার থেকে চলে যাচ্ছে
আমার ? আমার জাদু ?
হায়, ঈশ্বর
আমাদের মৃত্যু ঘন্টা বেজে গেছে
ওহ, তারকা ... আমি শেষবারের মতো তোমাদের দেখতে পাব
ওহ, বাতাস ... তোমরা আর কখনও আমার চামড়ায় আঁচড় কাটতে পারবে না
ওহ ... পাহাড় ...
অপূর্ব, চকচকে পাহাড় ...
... খাত এবং জলধারা ...
আর ... আর ... ড্যাফোডিল
ঘ্রাণ যার উজ্জ্বল এবং ...
নেস্টার !
আমার শক্তি কি আবার ফিরে এসেছে ?
আমি ঐ দুর্ভাগা মানুষদের হত্যা করেছি
হেই ?
তুমি কি ... পুরোপুরি মারা গেছ ?
ওহ !
আমাকে ক্ষমা কর, আগন্তুক
... ক্ষমা প্রার্থনা করার কোন প্রয়োজন নেই
শান্ত হন, আমরা আপনার ক্ষতি করব না, ফিন
মহান জাদুকর
প্রিয় ফিন
আমরা আপনাকে অতি দ্রুত একা ছেড়ে যাব
ব্যপারটা হলো ... চার্নেমর
ব্লা, ব্লা
চার্নেমর রাজকন্যাকে অপহরণ করেছে
আর আর আমার খুঁজে বের করা প্রয়োজন সে রাজকন্যাকে কোথায় রেখেছে
আপনি কি বুঝেছেন ?
একজন অভিনেতা
তার উপর, এক সেকেন্ড ... ভাঁড় অভিনেতা
একজন সাহসী, যাইহোক
আমিও সাহসী ছিলাম তোমার থেকে ঢের বেশি
কিন্তু চার্নেমর ... চার্নেমর আমার থেকে সব কিছু কেড়ে নিয়েছে
চার্নেমরের শক্তি তার দাঁড়ির মধ্যে
সুতরাং, যদি তুমি এটা কেটে ফেলতে পার ...
তার সমস্ত জাদু অদৃশ্য হয়ে যাবে ?
সম্ভবত
খুব সম্ভবত, কিন্তু এখনও পর্যন্ত কেউই সেটা করতে পারেনি
তাহলে আমি চার্নেমরকে কোথায় খুঁজে পাব ?
ছুঁচলো পাথরের মাঝে তার প্রাসাদ অবস্থিত
তুমি চার্নেমরকে সাধারণ তরবারি দিয়ে পরাস্ত করতে পারবে না
সেটা করতে হলে তোমার প্রয়োজন একটা বিশেষ জাদুর তরবারি
আর আমি আশা করছি এটা সহজেই হবে
কিন্তু তরবারিটি একজন শক্তিশালী বীরপুরুষের কাছে সংরক্ষিত আছে
যদি আমার শক্তি এখনও আমার সাথে থাকতো
আমাদের বলেন কিভাবে তরবারিটি খুঁজে পাব
আমার গুহার প্রবেশদ্বার থেকে ৩০০ ধাপ পূর্বদিকে হেঁটে যাও
তুমি একটা খোঁচা খোঁচা রুক্ষ পাথর দেখবে, এরপর ডানদিকে ঘুরবে
সোজা ১০০ ধাপ সামনে যাবে তারপর বামদিকে ঘুরে ২০০ হাত সামনে
আস্তে মানচিত্র আঁকার চেষ্টা করছি
পাঁচহাজার কাঠবিড়ালীর সমান থেকে পাঁচ ডজন আমেরিকান হরিণের ধাপ যতক্ষণ না তুমি পৌঁছাও ...
... খোঁচা খোঁচা রুক্ষ পাথরে
দাঁড়াও, আবার খোঁচা খোঁচা রুক্ষ পাথর ?
ছয় হাজার ধাপ আগের মত তোমাদের রাজ্যের মাপ অনুযায়ী ...
এরপর ডানদিকে, তারপর আবার সোজা ডানদিকে এবং পাহাড়ের খাড়া ধারের দিকে
এরপর তুমি দেখবে গাঁড় কুয়াশায় অন্ধকারাচ্ছন্ন মাঠ
এটাই সেই স্থান, যেখানে তরবারি লুকানো আছে
এখন দ্রুত কর, রক্তিম সূর্যাস্ত অতি নিকটে
আচ্ছা, নেস্টার তুমি কি সুন্দর একটা মানচিত্র এঁকেছ ?
এটা নির্ভর করছে তুমি “সুন্দর” বলতে কী বোঝাচ্ছ তার উপর
এটা মানচিত্র থেকে “আধুনিক পেইন্টিং” বেশি মনে হচ্ছে
আমি একটা জিনিস বুঝলাম না
তুমি কি বুঝতে পারছ কিভাবে সেখানে যেতে হবে ?
ওয়াও ... তুমি আসলেই অপ্রতিস্থাপনযোগ্য
তাহলে, কিসের জন্য অপেক্ষা করছ ?
ধেড়ে ইঁদুর !
রসল্যান ?
হেই ... হেই তুমি !
মানুষ !
এইযে ?
ধেড়ে ইঁদুর, কী হচ্ছে ?
কেন তোমরা এতো দ্রুত দৌড়াচ্ছ ? বিশেষকরে এমন খালি পেটে
ওহ ক্যানলি ! (একপ্রকার টিউব, যায় ভিতরে মরুভূমিতে খাওয়ার জন্য খাবার রাখা হয়)
তোমার কী মনে হয় ওটা বন্ধুত্বপূর্ণ, "দেখা হয়ে ভালো লাগলো" ধরনের হাঁসি ?
না কি ... "আমি তোমাকে খাবো" ধরনের হাঁসি ?
স্পষ্টতই দুই নম্বরটা
দৌড়াও !
মনে হচ্ছে আমরা তাদের হারিয়ে ফেলেছি
দৌড়াও !
মনে হচ্ছে ওদের মাত্র পেলাম
আর ও চিৎকার করল কার দিকে ?
হ্যালো
তুমি অপদার্থ পাথরের স্তূপ !
হাহ !
তাকে প্রায় জীবিত মনে হচ্ছে
এখানে কী হয়েছে ?
একটা যুদ্ধ
আচ্ছা, নিশ্চিতভাবে এটা কোন নাচের আসর না
ওপাশে কী আছে ? তুমি কী দেখছ ?
শ শ ...
এই তোমার পৌরাণিক বীরপুরুষ ?
হ্যালো, মি. বীরপুরুষ ! স্যার !
আমাদের আসলেই আপনার সাহায্য প্রয়োজন
হেই, মি. বীরপুরুষ !
তোমার কোন ধারণা আছে কিভাবে তাকে ঘুম থেকে উঠানো যায় ?
চল তার দাঁড়িতে আগুন ধরিয়ে দেই
এটা কোন ভালো বুদ্ধি না
সবাই সমালোচক
ঠিক আছে, এর থেকে ভালো একটা বুদ্ধি নিয়ে আস
তার কী হয়েছে ?
ওহ ...
ঠিক আছে
ওহ, মহান বীরপুরুষ
ইঁদুরের মতো গন্ধ পাচ্ছি
না, না, না
আমার নাম রসল্যান,
আর আমি একজন অভিনেতা
ওহ ... ওখানে একটা ইঁদুর আছে
আমাকে দ্রুত বল, তোমরা এখানে কেন ?
কিন্তু প্রথমে তোমার ইঁদুর দূরে রাখ
বুঝতে পারছ না, আমার এ্যালার্জি আছে ?
আমাকে বলা হয়েছে যে তুমি একটা জাদুর তরবারির রক্ষক
হ্যাঁ, হ্যাঁ
ঠিকই শুনেছ, এখানে
ওয়াও, এটা সহজ ছিল
এটা তোমার হবে, যদি এটা তুমি নিয়ে যেতে পার
কী বোঝাতে চাচ্ছ ?
তুমি ... ওদের জিজ্ঞাসা কর
- কিন্তু তারা মৃত, তাই না ? - না !
সিনেমা শুরু হতে দাও
এটা আসলেই খাঁটি তরবারি
বুঝতে পারছ, এটা আসলে অতটা কঠিন ছিল না
এই কথা আমি কতবার শুনেছি ?
আমি মরতে চাই না !
এগুলোও আমি বহুবার শুনেছি
ঠিক আছে, আমি জানি কী করতে হবে
হুম ... “আমি জানি কী করতে হবে”
- এইটা নতুন (কথা) - তুমি আমার সবথেকে বড় অস্ত্র
হেই, তুমি কী করতে চাও ?
আর নিকটে আস না !
আশ্রয় নাও !
হ্যাঁ, আমরা ভালো ভাবেই বিজয়ী হয়েছি
পরবর্তী গন্তব্য, চার্নেমরের প্রাসাদ
তাহলে ... তুমি আমার এখানে পৌঁছাতে পেরেছ
তার উপরে, তোমার কাছে তরবারিটা আছে
শুধু তাই না ... এই মৃগী রোগগ্রস্থ মেয়ের জন্য তীব্র আকাঙ্ক্ষাও আছে !
সূর্য ডুবতে যাচ্ছে
আমাদের কোন ভাবে এই কাঁটাগুলো পার হতে হবে
নেস্টার, তুমি এবং ধেড়ে ইঁদুর ডানদিকে যাও আমি বামদিকে যাচ্ছি
আর যে প্রথমে পথ খুঁজে পাবে, শিস দিবে
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
কিন্তু, আমি জানি না কিভাবে শিস দিতে হয়
মনে হচ্ছে, ধেড়ে ইঁদুর জানে কিভাবে শিস দিতে হয়
ভালো হয় তুমি (নেস্টার) আশাকর ধেড়ে ইঁদুর নাটক লিখতে পারে না
খুব মজার ...
দয়া করে আমাকে বল, তুমি নাটক লিখতে পার না
উরা, যাও এবং মিলাকে খুঁজে বের কর
তাকে জানাও যে, আমি তাকে উদ্ধার করতে আসছি
মিলা !
তুমি কি কৌশলে পালাতে পেরেছ ?
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি, যেমনটা আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম
তুমি এসেছ, কেন ?
“কেন” বলে তুমি কী বোঝাতে চাচ্ছ ?
তোমাকে উদ্ধার করতে
এটা আমি, রসল্যান
রসল্যান, গরিব গেঁয়ো আর ভাঁড়
যে নিজে একজন বীর হওয়ার ব্যাপারে আমাকে মিথ্যা বলেছিল
আমাকে পটানোর জন্য আর আমার মর্যাদা নষ্টের জন্য
এখানে কোন রহস্য নেই
যদি তুমি রাজকন্যাকে বিয়ে কর
তবে তুমি রাজা হতে পারবে
একজন ভাঁড় কেন এ সুযোগ হেলায় হারাবে ?
মিলা, তুমি কী বলছ ? আমি তোমাকে চিনতে পারছি না
তোমার কেন মনে হলো, যে তুমি আমাকে চিন ?
আচ্ছা, আমার মনে হয়েছিল যে ...
হ্যাঁ, তুমিই ঠিক
তোমার এটা মনে হয়েছিল
তোমার কিভাবে এটা মনে হলো যে আমি একজন মহান রাজার একমাত্র কন্যা
আসলেই তোমার মতো একজন গরীব অভিনেতার জন্য কৌতুহলী ছিলাম ?
আর এখন তুমি এখানে কী দেখাতে এসেছ ...?
তোমাকে উদ্ধার করতে
আমাকে উদ্ধার করতে ? ... হাহ !
কিন্তু আমি কি উদ্ধার হতে চাই ?
এখানে আমার যা প্রয়োজন সবকিছুই আছে
সবকিছুই, যা তুমি কখনোই আমাকে দিতে পারবে না
একটা জাঁকজমকপূর্ণ প্রাসাদ, সম্পদ, ক্ষমতা
আর এমনকি ভালোবাসাও
- ভালোবাসা ? - হ্যাঁ, ভালোবাসা
চার্নেমর আমাকে ভালবাসে
আর আমরা আজ বিয়ে করব
আর কাল বিশ্বজুড়ে হানিমুন ভ্রমণে বের হব
এটাই আমি আমার সমস্ত জীবন ধরে স্বপ্ন দেখে এসেছি
রক্তাভ সূর্যাস্তের সাথে ...
ওহ, দয়া কর ! এটা শুধুমাত্র একটা রুপকথা
রসল্যান. দয়া করে বোঝার চেষ্টা কর আমার জীবনে তোমার কোন প্রয়োজন নেই
আমি চার্নেমরকে ভালোবাসি
আর যদি তোমার সামান্যতম সন্মান অবশিষ্ট থাকে
তুমি আমার সুখের পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়ো না
- না, আমি দাঁড়াব না - ভালো ছেলে
গরিব গেঁয়ো আর ভাঁড়
যে নিজে একজন বীর হওয়ার ব্যাপারে আমাকে মিথ্যা বলেছিল
আমি চার্নেমরকে ভালোবাসি
এখানে কিছুই নেই
মনে হচ্ছে তোমার দিকে কোন পথ ছিল
হাহ ?
ওর কী হলো ?
রসল্যান, তুমি কি কোন পথ খুঁজে পেয়েছ ?
রসল্যান ?
তুমি ঠিকই বলেছিলে
ওহ ক্যানলি, আমি জানতাম !
আমি কোন ব্যপারে ঠিক বলেছিলাম ?
হেই ! তুমি কি এখানে আছ ?
আমি জানি, তুমি এখানে আছ
তুমি জান আমি এইমাত্র তোমার বরের সাথে দেখা করলাম
রসল্যান, ও ই কি সরস !
আমার ওর জন্য খুবই দুঃখ লাগছিল যখন ও বুঝতে পারল যে মিলা ...
তার ব্যাপারে বিন্দুমাত্র কৌতুহলী না
ওহ ... কি মর্মাহতই না সে ছিল !
আমি, ওহ, আমি, আমি আসলেই জানি না তার এই মর্মবেদনা থেকে সে কখনও সুস্থ হবে কি না
তুমি মিথ্যা বলছো !
ওটা একটা অপমান ছিল, সুন্দরী
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও আর নিজেই দেখে নাও
এটাই তোমার বীর, ব্যার্থ হয়ে, অপমানে বাড়িতে ফিরে যাচ্ছে
- না ! - ধরেছি !
যুদ্ধের সময় অনেক অনেক আগেই চলে গেছে
এখন, চল যাই আমার সাথে এস
চলো সূর্যাস্ত উপভোগ করি
আমি কি বোকা
নিজের জন্য পর্যাপ্ত নেচেছি
আমি সবকিছুই আমার নিজের চোখে দেখেছি
আমাকে একা থাকতে দাও !
রসল্যান, এটা পৃথিবীর শেষ প্রান্ত না
যেটা, আসলে এই ব্যাপারে এভাবে আসবে
আচ্ছা, এমন গৎবাঁধা নাটকের শেষ দৃশ্যে “পতনই” (দুঃখ, বিচ্ছেদ) মানানসই হয়
আমি এটার জন্য প্রস্তুত এটা নিয়ে আস ...
- এখানে - না !
হেই ! আমি এখানে, কুৎসিত পাথরের স্তূপ !
এখানে বাছা ! আস তোমার পাথরের স্তূপ নিয়ে আস
এটা একটা মজার কৌতুক, আমি এটা লিখে রাখব
একসাথে কাজ কর
এটা আশা ত্যাগ করার উপযুক্ত সময় নয়
দেখ, তুমি অন্য কাউকে খুঁজে পাবে !
তোমার দলের মধ্যে, তোমার সমান সামাজিক মর্যাদার
যাই ঘটুক, মর্মাহত হওয়ার কোন কারণ নেই
কিন্তু আমি মর্মাহত !
আর এটাও অতিক্রম করা যায়
এখন যাও আর এই ভীত কাপুরুষকে টুকরো টুকরো কর !!
রাজকন্যা কিভাবে এতো নিষ্ঠুর আর বিষাদজনক হতে পারল ?
যদি তুমি কিছু না কর তাহলে এই দৈত্য আমাদের উপর নিষ্ঠুর হবে
আর আমাদের অবস্থা ... দাঁড়াও ... বিষাদজনক হবে
আমি ... আর একটুও ... দৌড়াতে পারছি না
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না
এই পদটা ! (নেকলেসের ঝুলন্ত অংশ)
তুমি এটা কোথায় পেলে ?
না, রাজকন্যা এটা পরে ছিল না
ওহ !
আচ্ছা, ধড়িবাজ চার্নেমর ... এটাই তোমার নাটকের শেষ দৃশ্য
যথেষ্ট হয়েছে, আমি আর এগিয়ে যেতে পারছি না
দুরে থাক, দোস্ত !
আমার মনে হয় আমি জানি কিভাবে প্রাসাদে ঢুকতে হবে
নেস্টার, এটা একটা মিথ্যা ছিল
যে মিলাকে আমি দেখেছিলাম সে আসল ছিল না
সে এটা পরে ছিল না
সে বলেছিল, সে কখনও এটা খুলবে না
সুতরাং যে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল ওটা সে হতে পারে না
আর সম্ভবত, সে এখনও আমার জন্য অপেক্ষা করছে
অথবা ... সম্ভবত এখনও আমাকে ভালবাসে
তুমি আনন্দিত ?
হাহ ? আমি আনন্দিত
আমি খুবই আনন্দিত
দেখছ না আমি হাততালি দিচ্ছি ?
এখন শুয়ে থাকার কোন সময় নেই
চল যাই
আমাদের মিলাকে উদ্ধার করতে হবে সূর্য ডুবতে যাচ্ছে
বিড়ালটা কি বলেছিল ?
সব প্রেমিকরাই অন্ধ
যথেষ্ট! জঘন্য ... আমি যথেষ্ট পেয়েছি !
চল এবার বিদ্রোহ করি !
ঐ দৈত্য গুলো, ব্যাঙ আর দুর্গন্ধযুক্ত জলাভূমিকে
আমি পরোয়া করি না !
... ভাঁড় !
- ভাঁড়, রাজকন্যা - সব ?
হাহ ?
উহ !
ভাঁড় ! তুমি এখানে !
আমি কিভাবে তোমাকে হারিয়ে যেতে দেই !
তুমি বুড়ো, কুৎসিত, হিংস্র ... !
চুপ
দেখ
দ্রুতই তুমি শান্ত এবং অনুগত হয়ে যাবে
নুড়ি পাথরের মত
তখন ... সেখানে ....
আমি তোমাকে ভালভাবে দেখাশোনা করব
যেন তোমার উপর কোন মুহুর্তে কোন ময়লা না পড়ে
কি ! কিন্তু ... তুমি চলে গেছিলে !
হাহ, আমি অতটা নির্বোধ না
হাহ ... অবশ্যই, তুমি অতটা নির্বোধ না
শান্ত হও !
মিলা !
জাদুর অস্ত্র
তোমার জাদু আমার উপর প্রভাব ফেলবে না এখনি পরাজয় স্বীকার কর !
ঠিকই বলেছ
এটা তোমার উপর প্রভাব ফেলবে না
কিন্তু আমার উপরে ?
আর্কোডিস, আর্গোনিস ...
তুমি শুধুই ড্রাগনের মতো !
আমাকে দেখাও ... এখন কে পরাজয়ের নিকটে !
তুমি কি আমার সাথে ভ্রমণ করতে চাও ? কোন সমস্যা নেই
তুমি কি এটা হারিয়ে ফেলেছ ?
সে এটা করেছে
এটাই
হ্যাঁ ! তুমি এটা করেছ তুমি বিজয়ী হয়েছ
আমি মানুষের ইতিহাসের কবিতা তোমাকে উৎসর্গ করব
অথবা একটা নাটক, তার থেকে ভালো হয় একটা গীতিকবিতা
আর আমি এটা এখুনি লেখা শুরু করব
এখন গীতিকবিতা লেখার সময়ও নেই
মিলা এখনও বিপদের মধ্যে আছে
- জাদুর পর্দা সরিয়ে দাও - আমি ?
ওটা একটা গতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়
আর ওটা নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা সমগ্র বিশ্বের নেই
ওটা থামানোরও ক্ষমতা নেই
আউচ !
আমি ওকে বাঁচাব
রসল্যান, তুমি মারাও যেতে পার
মিলা বিহীন জীবন, মৃত্যুর থেকেও খারাপ
এটা সত্য নয় এটা আমার মনের ভয়
কি সুন্দর নাটক
এটা লজ্জার বিষয় যে অভিনেতা নাটক থেকে আর বেরিয়ে আসতে পারবে না
নেস্টার, ধর !
- রসল্যান ! - মিলা !
- আমি ... - রসল্যান, আর এক ধাপ, আমি অনুরোধ করছি
আমি তোমাকে উদ্ধার করব !
আর কেউ কাউকে উদ্ধার করবে না
রসল্যান !
নাটক শেষ কর
যেমনটি তারা ফ্রেন্স ভাষায় বলে
এটাই ! আমার প্রিয়তমা ...
এই হৃদয়স্পর্শী গেঁয়োর জন্য তোমার দুঃখিত হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই
সে তোমার অনুপযুক্ত, আমার মতো না
আমি একজন সত্যিকারের বীর
বংশানুক্রমিক ভাবে এবং যথাযথ আচরণে
সুতরাং যখন আমরা বিয়ে করবো তখন তুমি খুব খুশি হবে
যখন আমরা বিয়ে করবো ...
প্লান বি
ওহ, ওখানে আমার বাবা এসেছে
- ভ্লাদমির ? কোথায় ? - এখানে !
ওহ ... !
আর কিছু হারাতে হবে না “পরবর্তী রাজকন্যা”!
কি ... ?
এটা খুবই অরুচিকর !
তোমার কী মনে হয়, তুমি ...?
সাহায্য কর !
রসল্যান, আমার বীর
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে ভালো মানুষ ...
আমি এখানে !
আমার শক্তি আমার কাছে ফিরে এসেছে !
হেই, বীরপুরুষ এবং বিজয়ী !
সবার জন্য লরলের মুকুট ! (চিকন পাতা ওয়ালা একজাতীয় সবুজ গুল্ম, যার পাতার মুকুট প্রাচীন গ্রীস ও রোমে সম্মান বা বিজয়ের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হত)
সবাই বিষন্ন কেন ?
আমরা এটাই চেয়েছিলাম, তাই না ?
ওহ ...
কোন সমস্যা নেই
যাই হোক, আমার নাম ফিন
যদিও, আমরা কখনও আনুষ্ঠানিক ভাবে পরিচিত হইনি
রসল্যান মারা গেছে আর আপনার কাছে এটা কোন সমস্যা মনে হচ্ছে না ?
ওয়া, ওয়া, ওয়া
শান্ত হও, সম্মানিত মেয়ে
আমি বোঝাতে চাচ্ছি, আমি এটা ঠিক করতে পারব
- সবকিছু ঠিক ? - আচ্ছা, হ্যাঁ
যাই হোক, এটা উল্লেখ করা উচিত যে আমি একজন জাদুকর
আর আপনি ... আপনি রসল্যানকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারবেন ?
না, আমি তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারব না
কিন্তু, তার থেকে যা চুরি গেছে তা ফিরিয়ে দিতে পারব
এটা কোন সমস্যাই না
পিছিয়ে যাও
এক্ষুনি, তোমরা রুপকথার গল্পের বিশাল এক জাদুর সাক্ষী হতে যাচ্ছ
ক্লেডনম, নাটাডনম ...
তুমি যা চুরি করেছ তা তাকে ফিরিয়ে দাও
কমও না, বেশিও না ...
তার জীবন প্রদীপ তার ফিরে পাওয়া উচিত
সে শ্বাস নিচ্ছে !
রসল্যান, তুমি বেঁচে আছ !
আমি খুবই আনন্দিত যে, তুমি বেঁচে আছ !
আমাকে চেপে ধরো না
উপ ...
ফিন, আমার ভালোবাসা
নীনা, আমার দ্বীপ্ত তারা
- মিলা ... - হ্যাঁ ?
আমার অপরাধ স্বীকার করা প্রয়োজন
আমি আসলে সত্যিকারের বীর না
কেউ কেউ বলে ...
আমি আসলে কোন বীরই না
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি আর মনে হয় ...
যদি তুমি আমাকে অনুমতি দাও ...
তাহলে আমি ভালোবাসবো, যদি তুমি কিছু মনে না কর
আমি চিন্তা করি না, তুমি কে
আমি জানি তুমি এখন কে
তুমি সেই ব্যক্তি, যাকে আমি ভালোবাসি
আর যদি আমি তোমাকে আমায় বিয়ে করতে বলি?
তুমি কী বলবে ?
হ্যাঁ
আমি বলবো হ্যাঁ
আমি তোমাকে ভালোবাসি
এটা এতো সুন্দর যে, এক্ষুনি লিখে রাখা প্রয়োজন
এরপর তারা সুখে শান্তিতে বসবাস করতে লাগলো
এবার আপনারা শুনবেন Robbie Nevil এর বিখ্যাত গান ♫ It's All Good ♫
🎵 সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵 🎵 নীল আকাশ শুধু রোদ্রালোকিত আবহাওয়া 🎵
🎵 এটা একটা উপযুক্ত দিন ছাড়া আর কিছুই ভুল না 🎵 🎵 কারণ সবকিছুই ঠিক আছে 🎵
🎵 সবকিছুই ঠিক আছে আর যখন আমরা একত্রিত হই 🎵 🎵 কেন এটা চিরস্থায়ী করি না 🎵
🎵 যখন তুমি অর্জন করবে যাই অর্জন কর 🎵 🎵 তখন সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 লক্ষ লক্ষ বানানোর কোন প্রয়োজন নেই 🎵
🎵 পৃথিবী শাসন করার কোন প্রয়োজন নেই 🎵
🎵 যদি জীবনের সাধারণ জিনিসগুলো মুক্ত থাকে 🎵
🎵 তাহলে তুমি পেয়েছ, প্রয়োজনের থেকেও বেশি 🎵
🎵 অবিশুদ্ধ কথপোকথন 🎵
🎵 যেখানে তুমি শব্দগুলো বানানও করতে পারবে না 🎵
🎵 কোন কিছুকে খারাপ বলো না 🎵 🎵 কারণ তুমি পেয়েছো 🎵
🎵 তুমি যা চেয়েছ এবং 🎵 তোমার যা প্রয়োজন হয়েছে সবকিছু 🎵
🎵 যখন তুমি ভালবাস পেয়েছ ... ওহ 🎵
🎵 সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 নীল আকাশ শুধু রোদ্রালোকিত আবহাওয়া 🎵
🎵 এটা উপযুক্ত দিন ছাড়া আর কিছুই ভুল না 🎵
🎵 কারণ সবকিছুই ঠিক আছে 🎵
🎵 সবই ভালো আর যখন আমরা একত্রিত হই 🎵
🎵 কেন এটাকে চিরস্থায়ী করি না 🎵
🎵 যখন তুমি অর্জন করবে যাই অর্জন কর🎵
🎵 সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 খ‍্যাতি বা স্বীকৃতির কোন প্রয়োজন নেই 🎵
🎵 সোনার পদক, জমিদার বাড়ি বা দ্রুতগামী গাড়ি 🎵 (প্রয়োজন নেই)
🎵 যদি জীবনের সাধারণ 🎵
🎵 জিনিসগুলো মুক্ত থাকে 🎵
🎵 তখন তুমি বুঝবে 🎵
🎵 তুমি ধনী, যত বড় ধনী হওয়া সম্ভব 🎵
🎵 টাকা কখনও তোমার ভিতরে 🎵 🎵 কারও জন্য জন্মান অনুভূতি কিনে না 🎵
🎵 যা কিছু তুমি অর্জন করেছ তা এসেছে 🎵 🎵 আর তা বাস্তবতার জন্য (খরচ হয়ে) গেছে 🎵
🎵 এটা কোন কিছুকে খারাপ বলে না কারণ তুমি পেয়েছো 🎵
🎵 তুমি যা চেয়েছ এবং 🎵 🎵 তোমার যা প্রয়োজন হয়েছে সবকিছু 🎵
🎵 যখন তুমি ভালবাসা পেয়েছ ... ওহ 🎵
🎵 সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 নীল আকাশ শুধু রোদ্রালোকিত আবহাওয়া 🎵 🎵এটা একটা উপযুক্ত দিন 🎵
🎵 ছাড়া আর কিছুই ভুল না 🎵 🎵 কারণ সবকিছুই ঠিক আছে 🎵
🎵 সবই ভালো আর যখন আমরা একত্রিত হই 🎵
🎵কেন এটাকে চিরস্থায়ী করি না 🎵
🎵 যখন তুমি অর্জন করবে যাই অর্জন কর 🎵
🎵 সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 এখন তুমি অভিযাতদের জীবনধারা মেনে চলছ 🎵
🎵 সবকিছুই ঠিক আছে 🎵
🎵 তুমি এগুলো সবই অর্জন করেছ 🎵 🎵 যখন আমরা একত্রিত হই 🎵
🎵 সেখানে আরও অনেক কিছু থাকে 🎵
🎵 হয়তো ওটার জন্যই ভালোবাসা 🎵
🎵 সবই ভালো থেকে আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 নীল আকাশ শুধু রোদ্রালোকিত আবহাওয়া 🎵
🎵 এটা একটা উপযুক্ত দিন ছাড়া আর কিছুই ভুল না 🎵
🎵 কারণ সবকিছুই ঠিক আছে 🎵
🎵 সবকিছুই ঠিক আছে 🎵 🎵 যখন আমরা একত্রিত হই 🎵
🎵 কেন এটা চিরস্থায়ী করি না 🎵
🎵 যখন তুমি অর্জন করবে যাই অর্জন কর 🎵
🎵 সবকিছুই ঠিক আছে 🎵 🎵 আর আরও ভালো হচ্ছে 🎵
🎵 সবকিছুই ঠিক আছে 🎵
সাবটাইটেল লেখক ত্বরিক উজ্জামান ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়, কুষ্টিয়া